홈페이지 >

신중국은 60년 중국 농업 발전의 성취를 성립했다

2009/9/30 16:02:00 25

한국어 日本語 Français English 中文

농업부 장관 손정재 오늘

국신 뉴스 발표회

중국 농업 60년 발전의 성취를 알렸을 때, 새로운 중국이 성립된 이래 특히 개혁개방 이후 농업 농촌은 천지가 뒤덮인 거대한 변화가 발생하여 농업 농촌 발전은 6개의 역사성을 넘어섰다고 소개했다.

손정재는 60년 농업 농촌 경제의 거대한 변화를 전면적으로 빗는 것은 쉽지 않다고 말했다.

농업 농촌 경제 업무는 면도 넓고 새로운 상황도 많고, 60년도 걸쳐진다.

60년 농업 농촌 경제의 거대한 변화를 되돌아보면 농촌에 가는 것이 가장 좋다. 기층 간부를 듣고 농민의 말을 듣고 현장에 가서 느끼는 것이 좋다. 아름다운 마트에 가는 농산물을 보러 가는 것이 좋다. 이렇게 하면 더욱 생동적이다.

이 수많은 인지사가 추구하는 이상을 볼 수 있다. 새로운 중국에서는 현실이 되길 바란다!

새로운 중국이 성립한 이래 특히 개혁개방 이후 농업 농촌은 천지가 뒤집힌 거대한 변화를 일으켜 중대한 역사성을 뛰어넘고 농업 생산이 지속적으로 발전하고 농촌 경제가 전면적으로 번영하고, 농민 생활이 현저히 개선되고 농촌 사회의 조화 안정을 위해 중국의 특색 사회주의 사업 발전에 큰 기여를 하였다.

손정재는 단순히 말하자면 농업 농촌 발전이 6개의 역사성을 뛰어넘었다. 하나는 농산물 공급 방면으로 주요 농산물은 장기적 부족으로 총량의 균형과 풍년의 역사성을 뛰어넘었다.

우리는 자신의 힘으로 세계 부족 9% 의 경작지로 세계 21% 의 인구의 식사 문제를 성공적으로 해결했다.

2 는 농업 발전 방식 방면 으로 농업 발전 은 조방 생산 방향 집약화 수준 이 끊임없이 향상 된 역사적 인 뛰어 났 다.

셋째는 농촌경제구조에 있어서 농촌경제가 제1산업을 중심으로 3차 산업으로 조화된 역사성을 넘어섰다.

4 는 농민 소득 방면 으로 농민 생활 은 포만성 부족 으로 총체적 소강 의 역사적 으로 넘 았 다.

5는 농촌체제 측면에서 농촌경제제도는 자급자족의 소농경제가 사회주의 시장경제를 향한 역사성을 넘어섰다.

6은 도시와 농촌 경제사회가 2원 구조로 도시와 농촌의 일체화 체제 체제 제도를 조성하는 역사성을 넘어섰다.

동시에 농업 대외 개방이 끊임없이 심화되어, 점차적으로 다층차, 넓고 영역의 농업 대외 개방 형식을 형성하였다.

孙政才介绍，进入新世纪以来，特别是党的十六大以来，以胡锦涛同志为总书记的党中央，根据全面建设小康社会、加快推进现代化建设全局的客观要求，提出了把解决好“三农”问题作为全党工作重中之重的基本要求，明确了统筹城乡发展的基本方略，作出了我国总体上已到了以工促农、以城带乡发展阶段的基本判断，制定了工业反哺农业、城市支持农村和多予少取放活的基本方针，规划了建设社会主义新农村和发展现代农业的基本任务；连续出台了6个中央1号文件，党的十七届三中全会专门就新形势下推进农村改革发展作出了重大部署，形成了新时期比较完整的“三农”工作指导思想和政策体系。

이 일련의 중대한 정책적 조치로 삼농 발전이 역사상 가장 좋은 시기에 접어들었다.

올해 들어 국제 금융 위기와 특대 가뭄 등 불리한 영향에도 불구하고 농업 농촌 경제는 여전히 양호한 발전 추세를 유지하고, 여름철 식량유는 풍작을 거두고 농업 업계의 협조 발전으로 농민 수입이 지속적으로 증가하고 있다.

손정재는 “ 나라는 농업을 근본으로 하고 백성은 식음을 하늘로 삼는다 ” 고 말했다.

농업 농촌 발전의 거대한 성과는 ‘ 삼농 ’ 발전의 역사성을 뛰어넘을 뿐만 아니라, 당과 국가 사업 발전에 대한 전반적인 의미가 있다.

식량 등 주요 농산물 안정 발전, 국민 경제 안정 발전, 각종 도전에 대비 견실한 물질적 기초, 농민 소득 지속 성장, 농촌 소비 증가 및 내수 확대 중요 조건, 농촌 개혁의 위대한 실천, 사회주의 시장 경제 체제 건설을 위해 창의적 탐구, 농촌 안정 조화를 실현, 국가 장치안, 사회 대국 안정을 위해 강력 지탱 제공.

손정재는 마지막에 60년 발전을 이루고, 성취가 거대하고, 임중도가 멀다고 말했다.

시종일관 맑게 보려면 농업 기초가 여전히 약하고, 가장 강화해야 한다. 농촌 발전이 여전히 침체되며, 농민의 증수는 여전히 어려움을 겪고 있으며, 도시의 발전이 여전히 불균형이 두드러지고, 총괄해야 한다.

그래서 나는 새 시기에 농업 농촌 발전의 임기가 멀다고 말한다.

건설사회주의의 새로운 농촌을 전략적 임무로 삼아 중국 특색 농업 현대화 도로를 기본적인 방향으로 가속화하여 도시향경제사회발전의 일체화의 새로운 구도를 근본적으로 요구하고, 천방만계가 국가 식량안전과 주요 농산물을 공급하는 것은 농업 농촌 경제사업의 가장 중요한 임무이다. 천방백계가 농민 소득을 지속적으로 증가시키는 것은 농업 농촌 경제의 업무의 중심 임무이다. 산업화, 도시화, 농업 현대화, 농업 농촌 발전의 새로운 국면을 끊임없이 개발해 농업 농촌 발전의 새로운 국면을 개발하기 위해 경제발전대국에서 중요한 지반을 제공하는 것이다.

과