オーストラリアの百貨店ターゲットが破産を発表

　　オーストラリアシノングループ傘下の百貨店ターゲットは昨日、ある会議で会社が事実上倒産したと発表した。オーストラリアの小売業大手ColesとKmartの兄弟会社であるTargetは、同国の小売業を揺るがす破産を発表した。

オーストラリアの報道によりますと、昨日、オーストラリアのウェスファーマーズ・グループがバーズで開催した会議で、オーストラリアのデパートTargetのメツィン社長（Stuart Machin）は、会社が倒産し、少なくとも2年間は良好な収益が得られなかったと発表しました。

シノングループは昨日、当社グループの年間業績を更新し、傘下のTarget、Coles、Kmartなどの企業業績も更新した。しかし、後ほどのアナリストブリーフィングで、メリルリンチのアナリスト、エリントン氏は、最新の業績を見て、Target百貨店の将来は悲観的で、会社が倒産したと考えている。この説は後にメチン社長に認められた。

「私たちは5月を振り返ってみました。当時は6週間しか引き継いでいませんでしたが、私たちが直面していた問題は春と夏の商品の在庫を整理することでした。秋と冬の販売書類から見ると、私たちは今年の第1四半期に再び遭遇する可能性があると提案しましたが、その後は確かにそうでした」とメチン氏は述べた。

彼は、2014年は激しい変動の年になると信じているが、収入は2015年から2016年まで2011年の水準を回復することができないと述べた。

ターゲットは2013年度の税引き前利益（EBIT）が44.3%から1.36億元に下落し、売上高は2.1%から36.5億元に縮小し、同店の売上高は3.3%下落したと発表した。

　　メツィンまた、2013年の収益減少をもたらした悪条件も新年度に広がったと述べた。Targetはすでにシノングループの問題児になり、グループの成長の勢いが激しいColesを深刻に引きずっている。Kmart、BunningsとOfficeworks社。

今年5月、シノングループは投資家に対し、ターゲット百貨店の年間税引き前利益予想を1億4000万元から1億6000万元に下方修正すると警告した。ターゲット百貨店は上半期に利益1億4800万元を記録したため、ウェスファーマーズグループはターゲット百貨店の下半期の損失800万元または最大1200万元の利益を予想していたが、最終的に昨日、実際の損失1200万元を確認した。

売上高の減少を受けて、Target百貨店は今年6月、クアラルゴン（Geelong）部門の従業員1000人以上から260人を削減すると発表した。