紡績業の潮が満ちて，支配人たちの悲喜人生

円の機械を買って、編み物をして、全体の紹興の地区で非常に流行っています。多くのニット生地メーカーは簡単な丸いマシンから始まり、十数台から十数十台の小型のニット生地生産企業に発展しました。特に去年から今年の初めにかけて、メリヤスの生地は非常に火が通っています。お客さんは製品を加工して、価格を上げなければなりません。しかし、過去半年余りの間、記者の取材によると、ニット関連の産業チェーン全体が「しおれ」ていて、円機が売れなくなっていることが分かりました。ファブリック企業の着工率が急激に低下し、ニット生地のプリント加工費が下がるなど、売掛金が必ずしも商売にならないとしても、一年前のヒットシーンとは対照的です。

A

年初の値上げでやっと行列ができる

一年前、円機を買うのは紹興では「気が狂った」ということでした。

近年、世界中で衣料品の消費が盛んになっている。この影響で、軽紡城のニット生地はどんどん売れています。ここのニット製品は世界各地に売られています。欧米、南米、中東、アフリカなどには全部カーキ橋のニット生地があります。2008年に金融危機が発生した後も、柯橋ニット業は依然として逆の勢いで進んでいます。

猛烈な売れ行きで多くの素人がこの産業に進出し、業界内の投資家も規模を拡大している。例えば、柯橋のような企業は最初の十数台の機械を二年間で300台に増やしました。去年、東浦王さんは4台の円盤機を買ってニット業界に入りました。下半期には10台まで拡張して、ニット生地を専門に材料で加工しています。

統計データによると、今年1～5月には、紹興県のニット布地の生産量は6.7億トンに達し、同35.8%増となり、3月の最盛期には「売り惜しみ」が発生した。

一番忙しい時は注文があっても日程を組めるとは限らないです。銭清鎮のニット生地の担当者によると、2008年以来、ニット生地の商品はずっと売れています。特に去年原料が大幅に値上がりした後、市場には気が狂ったような買い占めブームが現れました。製品は一日一個の価格で注文が長い列に並んでいます。お客様は値上げしないです。リストはいつできますか？全部未知数です。

関係者はTシャツ、子供服、パジャマ、下着、運動する服、カジュアル服、ファッションなどの各種の服装はすべてニット生地に応用しなければなりません。紹興産のニット製品は品質と価格の面で強い競争力を持っています。特に紹興は織って、毛を引き延ばして、染めて完全なメリヤスの産業チェーンを形成しました。このような優勢によって、国内のお客さんは次々と軽紡城に来て各種のニット生地を仕入れます。

ところが、多くの人が金融危機のさなかにあったニット業界の好調ぶりを予想していませんでした。

B

ニット企業の円機は遊休が多いです。

今年の3月から注文が少なくなりました。下半期は特に注文書がありません。張さんによると、彼らの会社の円機の販売状況から見ると、今年は去年に及ばず、去年は一昨年に及ばないということです。彼は下半期に入ってから、円機メーカーの好立地がなくなったのは、やはりニット業界全体の不景気と関係があると考えています。

確かに張さんの言ったとおりです。紹興県ニット産業は閑散としており、多くの企業の経営状況は見るにたえないものがあります。12月7日、記者は有名なニットの故郷漓渚鎮に来て、ここは大量のニット企業と家庭のワークショップを集めました。しかし、記者はここで見ました。ここでは多くの円機が回せなくなり、大量の円機が眠っています。

漓渚鎮のニット企業の中で、記者は約30台の円機が巨大な倉庫に置かれているのを見ましたが、倉庫の中は照明が暗いので、その中には5台の機械しか生産していません。ここは別にいいところがありません。企業の女将は仕方なく記者に教えて、工場の商売もなくて、これまで今年のような情勢に出会ったことがなくて、あまりに悪いです。

漓渚鎮のいくつかの小型の家庭の仕事場の中で、記者は見て、規模のもっと大きい家庭の仕事場、空いている機械はもっと多くて、少なく1台か2台、多いのは10数台です。町のある家庭のワークショップの責任者は記者に言いました。彼らのワークショップは全部で12台のマシンを持っています。数は多くないですが、毎日2、3台は空いています。状況がよくないので、生産した製品の利益も高くないです。運転中のマシンはノートを守るしかないです。

商売が悪くて、大量の生産設備が遊んでいますから、円機メーカーが注文していないのも無理はないです。同じように、ニット関連の他の産業でも、プリント、ブローチなど他の加工産業が影響を受けています。紹興県のニット生地のプリントを専門に経営している企業の社長によると、今年に入ってから、ニット製品の加工費の価格競争はさらに厳しくなりました。激しい5月の時、会社は大きな取引先を残すために、値下げして販売しなければなりません。

「市場の景気がこんなに速くなるとは思わなかった」と漓渚鎮政府は報道陣に伝えました。漓渚ニットは輸出が中心ですが、今年に入って以来、海外情勢が不安定で、欧米の景気が悪く、中東などの戦争が絶えず、針編みの需要に影響を与えました。また、原材料の変動が大きく、人民元の切り上げや労働力のコスト上昇などの要因も、ニット生地の販売状況に影響を与えています。だから、いくつかの企業は盲目的に生産を拡大することができなくなりました。

C

円売りの転職が布商になった

張さんは紹興県の円機生産企業の販売担当ですが、今はネットでカーテンビジネスを始めました。彼にしてみれば、これは本当にどうしようもないことだ。

仕方ないです。商売が難しくて、業務範囲を広げるしかないです。張さんによると、今年以来、会社の円機はよく売れていません。注文がほとんどないと言ってもいいです。去年に比べて、商売は本当に落ちました。

実は、円機は張さんの会社だけが悪いわけではありません。柯橋さんの他の円機販売会社も売れない状況があります。軽紡城の「ファーウェイ物資」もシンガポール産の円機を販売しています。同社の担当者によると、今年以来、円機を注文するお客さんはほとんどいない。特に四半期を過ぎてから注文はもっと少なくなりました。

記者によると、7、8年前、ニット製品は軽紡都市が現れ始めました。ニットは独特な技術と変化の多いスタイルで市場の主流製品になりました。始めたばかりのニット生地は新製品として、市場価格が非常に高く、その中の利潤率も低くないです。

しかし、高利益を追求するために、多くの経営者が相次いで設備を買い、ニット産業に進出しました。生産者の増加は、円機の販売を促進します。特にここ二、三年の間に、ニット機の売れ行きがぐんぐん伸びています。ある人が分析しています。2010年には、紹興地区でのメリヤスマシン投資、横マシンの数は以前の数量を超えています。多くのニット生地を作ったことがない企業がニット分野に進出しました。

しかし、良い景色は長くなくて、編み物の機械は今年の第2四半期から注文書の量を予約して明らかに下がって、下半期の注文は更に理想的ではありません。同じように、メリヤスの横マシンの企業は今年の第1四半期まで生産と販売が盛んでしたが、第2四半期から下流の需要は明らかに鈍化しています。ある人は、紹興県の一部の横機企業の注文は7割近く激減すると予想しています。

D

やはり付加価値を上げるべきです。

実は、わずか数ヶ月の間にニット生地の販売が滞っています。多くの業界関係者が予想しています。

「みんなでニットを作りに行きました。製品の価格は必ず下がってきます。不景気になると必ず問題が発生します。」紹興県のニット業界関係者は、今年の軽紡商品は不景気が広がっており、特に下半期に入ってからは生地の売れ行きが落ちていると感じています。ニット製品は過去に逆行していましたが、生産能力が拡大し、ニット業界も悪戦苦闘しています。

「不良企業が利潤率を上げるために、原料に水を混ぜたり、粗悪な原料を使って製品のオファーを下げたりします。」ニット生地の貿易に従事している陳さんによると、ニット商品は注文がないわけではないですが、注文利潤率はほとんどなくなりました。一部の企業は注文を取りたくないです。彼はニット製品の利潤率が低いのは人件費の上昇などの影響を受けているほか、生産能力の無秩序な拡張も重要な原因だと考えています。

幸いにも、紹興県の多くのニット経営者はすでに転ばぬ先の杖となっています。今年の春の紡績博覧会では、ハイテクなニット生地がいくつか現れました。通常のニット生地と比べて、機能性のニット生地の付加価値は少なくとも50%高く、あるいは100%にも達しています。

例えば、浜海工業区からの「舒美メリヤスプリント」機能的なニット生地は、吸湿汗、脱臭、保温などの機能があり、通常のニット生地に比べて、付加価値は少なくとも50%以上アップします。監査山プリントは研究開発している高支持の高密冷生地、冷転写プリント生地、吸湿発熱布地などの製品で、機能性の面でもっと重視しています。

「ニット生地は高付加価値時代に入り、技術と品質を競い合っています」韓国のニット生地経営者によると、紹興のニット生地は価格優勢で世界各地のお客様の注目を集めましたが、生産能力の拡大に伴って、企業の競争がますます激しくなりました。紹興ニット製品はより多くの市場シェアを獲得し、誠実と信用によって経営し、製品の品質を高め、製品の創意と機能を豊かにするよう努力するしかないです。